「这一份是给伊芙琳以後用的。」

杰拉德指着一份文书对李察说。

「她要念烹饪学院，想要开店都得花钱。

这笔钱走的是不惹眼的渠道，你们就当是我这个当外公的给外孙女的心意。」

「外公……」

「帐上的事，你都得知道。」杰拉德没理会他的欲言又止。

「往後这个家得有人撑着，文森特他们是猎手，撑不了帐目上的事。」

他写了遗嘱，让管家作证。

李察站在旁边，看着外祖父在文书上签名。

老人的手很稳，一笔一画，比李察见过的任何一次都稳。

签完，杰拉德把笔放下。

「最後，我教你一门猎手手语。」

杰拉德把李察带到後院。

「这套手语是在不能出声的猎场上用的。」

「猎场上有些东西听得见声音，所以猎手之间用手说话。」

停、退、东西在你左边、我掩护你……李察一个一个学，一个一个记。

把每个手势的角度、力度都复制进了脑子。

学到最後一个的时候，杰拉德停了下来。

老人比了一个斜向下压的手势。

「这个意思是：风向在你那边。」

「风向？」

「猎场上谁占了上风，谁就占了先机。」

杰拉德把那个手势又比了一遍。

「这个手势，猎手间只在一种时候用。」

「哪种？」

杰拉德看着他。

「把猎场让给对方的时候。」

李察站在风里，看着外祖父那只斜向下压的手。

夜风把老人花白的头发吹得乱了。

「外公。」李察终於开了口。

「这个手势……为什麽要教我？」

杰拉德把手放下了，风停了一瞬。

「因为总有一天，你会需要把猎场让给别人。」

他笑了笑，眼角皱纹舒展开了。

「也总有一天，会有人把猎场让给你。」

李察低下头。

他看着自己的手，慢慢地也比了一个斜向下压的手势。

杰拉德看着他的手势，没说比得对，也没说比错了。

他只是伸出手，和那次上门时一样，在李察肩膀上重重拍了一下。

这一夜，李察做了入学以来最清晰的一个梦。

梦里没有颜色。

只有一片旷野，无路，无光，只有风。

风从四面八方来，又往四面八方去。

还有从天边过来的蹄声，几万匹马踩在坚硬的冻土上那种碎而密的鼓点。

蹄声越来越近，外祖父站在旷野正中。

是年轻的外祖父，不是李察认识的那个颧骨松了、眼窝陷了的老人。

是照片上那个腰板笔直、腰间挂着佩刀的猎手。

他在对抗一样东西，那东西没有形状。

它是天上压下来的一片黑，是风里那个越来越响的嗡鸣。

这东西无法对抗，无法逃脱。

它只是来了，如潮水涌上滩涂，如夜漫过白昼。

外祖父奋起反抗。

他拔出猎刀，劈下去的时候那片黑裂开了一道口子。

裂开的口子转瞬又合上。

他再劈，再裂，再合，一步不退！

那片黑从他脚下涌上缠住他的踝，他劈开。

从他背後卷过来罩住他的肩，他劈开。

从他头顶压下来，他仰着头把刀举过头顶，劈开！

李察在梦里看着，说不出话。

外祖父劈开了一次、两次、一百次、一千次……那片黑永远合得上。

外祖父的动作，慢了。

风里那个嗡鸣，越来越响。

李察忽然听清了，那嗡鸣里混着雁鸣。

一群大雁排着队从天上过境，凄厉又整齐。

外祖父最後一次举起了刀。

这一次，他没能劈下去。

那片黑从他举刀的那一瞬，漫过了他的手臂，肩膀，胸膛……最後漫过了他的脸。

那柄猎刀当啷一声，掉在了地上。

外祖父，落败了。